تحميل برامج كمبيوتر

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم

مشكلة عدم ترجمة الأفلام من المشاكل التي تواجه الكثير من المستخدمين خصوصاً عند رغبتهم في تشغيل الفيلم على جهاز التليفزيون ويكون مترجم ، حيث أن معظم الأفلام تكون فيها الترجمة منفصلة عن الفيلم ، لذا سوف نقدم لكم الحل النهائي لدمج الترجمة مع الفيلم بشكل نهائي ودائم وجعل الفيلم بصيغة mkv لتشغيله على التلفاز.

شرح دمج الترجمة مع الفيلم

يقوم برنامج MKVToolnix بدمج الترجمات والأفلام في التلفزيون في بضع ثوانٍ بتنسيق MKV القياسي.

يرجى ملاحظة أن البرنامج لا يقوم بضغط الفيلم ، ولكنه يحتفظ بنفس الجودة والحجم بحيث يمكنك بسهولة مشاهدة الفيلم على التلفزيون.

طريقة عمل البرنامج بسيطة وسهلة ، والاختلاف هو أنه يدعم أنظمة تشغيل مختلفة لأنه يدعم أنظمة التشغيل Mac و Linux و Windows..

MKVToolnix عبارة عن مجموعة من الأدوات لإنشاء ملفات MKV وتحريرها وقطعها ودمجها.

باستخدام هذا البرنامج ، يمكنك إضافة ترجمات إلى الأفلام ودمجها مع الأفلام أو الفيديوهات ، كما يمكنك إضافة ملفات صوتية مدبلجة إلى الأفلام لأن البرنامج يدمج الترجمة مع الأفلام دون ضغط الجودة أو الحجم.

طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيلم

أولاً ، يجب عليك تنزيل ترجمات من موقع ويب Subscene ، وبعد ذلك يجب التأكد من أن الترجمة متوافقة مع الفيلم حتى لا تكون هناك مشاكل أثناء عملية الدمج، وتأكد من وجود ملف الترجمة في نفس موقع الفيلم.

الآن قم بتشغيل البرنامج وتأكد من عدم وجود عملية دمج مسبق ، حتى لا تدخل الترجمة بفيلم آخر ، ثم انقر فوق “إضافة ملف مصدر” ، ثم حدد مكان الفيلم المراد دمجه مع الترجمة.

بعد تحديد الترجمات مع الأفلام ، ثم انقر فوق “فتح” وتأكد من التعرف على الترجمة بواسطة الفيلم ، يرجى تحديد الترجمة مع الأفلام مرة أخرى ، ثم اضغط لبدء المزج.

الآن ، تستمر عملية الدمج. عند انتهائها ، ستظهر النسخة الجديدة من الفيلم مع النسخة القديمة  الغير مترجمة.

ولكي تتمكن من تمييز الإصدار الجديد من خلال الترجمة ستجد أنه أقل من 1 ميغا بايت مثلا مساحة النسخة الأصلية 800 ميغا ، ستكون النسخة المعدلة 799 ميغا بايت. أيضًا ، يجب التأكد من تنشيط الترجمة بحيث تظهر في الفيلم.

مميزات دمج ملف الترجمة مع الفيلم بشكل دائم

  • تعتبر هذه الطريقة لدمج الترجمة مع الفيلم من أكثر الطرق فاعلية حيث يتم دمج الترجمة مع الفيلم بشكل نهائي مع إمكانية تشغيل الفيلم على التلفاز بجودة عالية.
  • تعتبر الطريقة من الطرق السهلة التي لا تحتاج لخبرة من المستخدم حيث يمكن لأي شخص القيام بها .
  • تتم الترجمة بواسطة برنامج MeGUI الذي يعتبر من البرامج المجانية التي لا تحتاج لأي رسوم لتحميله كما أنه صغير الحجم وخفيف على الجهاز.
  • البرنامج يُدعم كافة أجهزة الويندوز من ويندوز 7 وويندوز 8 وويندوز 10 بالنواتين 32 و 64 بت .
  • يعتبر البرنامج من أشهر البرامج التي قام بتحميلها الملايين من الأشخاص في الفترة الأخيرة نظراً لأن معظم الأفلام يتم تحميلها بدون ترجمة مما يعكر صفو المشاهد.
  • لذا كان لابد من تحميل برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم للاستمتاع بمشاهدة الأفلام سواء على أجهزة الكمبيوتر أو الهواتف الذكية أو على التلفاز.
  • حيث يتيح لك البرنامج الصيغة التي تود أن تقوم بدمج الترجمة مع الفيلم عليها حتى تتناسب مع الجهاز الذي ستشاهد عليه الفيلم ، كما أن البرنامج لا يؤثر على جودة الفيلم ونقائه.

شاهد ايضاََ : تحميل لعبة subway surf للكمبيوتر

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock